Lace clutch bag / Koronkowa torebka

tabelka2_koronka
inspiration / idea / project / materials / beads / clay / spinning / weaving / knitting / sewing / embroidery / soutache,macrame | felting / ironing / goldsmith / repousse / wood / paper / painting / packaging / photos / texts / publication // time

inspiracje / pomysł / projekt / materiały / korale / glina / przędzenie / tkanie / druty / szycie / haft / soutache,makrama | filcowanie / prasowanie / złotnictwo / repus / drewno / papier / malowanie / pakowanie / zdjęcia / teksty / publikacja // czas

What if…? we made an evening bag out of lace? A firm black classic clutch-bag, decorated with a delicate lace design with a metal pseudo-buckle. The guipure needed to be stiffened by gluing it and meticulously stitching it to a felt backing. After that we could proceed to stitch tiny beads between the petals and leaves of the lace flowers to accentuate the lace design in the background. We also needed to make tough cords out of gold thread. Four braids made of our gold cords will form a strip encircling the whole bag. It also helped to place the magnetic clasp. Having prepared our fabric, we could cut it out into the shape of our bag. The last thing to do was to make the decorative “buckle”. We needed to trace it with a sharp scribe on a brass plate and pierce it with a jeweler’s saw. The edges needed to be filed smooth and then the whole buckle was polished. The finished element was sewn to the front of your bag and then embellished with an amber round bead and a few small gold beads. The only thing left was to sew everything properly and add a felt lining inside. For a more dramatic effect the lining was embroidered in even rows of gold stars and the flap was hemmed with a gold soutache cord. After nearly two weeks of hard work the bag is ready. This bag is unique and one of a kind.
Dimensions: ~ 25 x 14 cm.
Hand-wash only, with lukewarm water and a mild detergent. Designed and crafted by: Alina Tyro-Niezgoda.
To buy visit our shop >>

A gdyby tak…? zrobić wieczorową torebkę z koronki? Sztywną, czarną, klasyczną kopertówkę, ozdobioną delikatnym, koronkowym wzorem i metalową pseudo-klamrą. Gipiurę trzeba usztywnić, podklejając ją i doszywając pracowicie do filcowego podkładu. Teraz można przystąpić do doszywania drobniutkich koralików pomiędzy płatki koronkowych kwiatów i listków, aby podkreślić koronkowy wzór tła. Ze złotych nici należy następnie skręcić mocne sznurki, które zaplecione w cztery warkocze stworzą ozdobny pas obiegający całą torebkę. Wyznaczy on również położenie magnetycznego zapięcia. Tak przygotowaną tkaninę można już wykroić w kształt torebki. Na koniec pozostaje wykonanie dekoracyjnej „klamry”. Jej kształt trzeba wykreślić ostrym rysikiem na mosiężnej blasze, a następnie wyciąć ażury przy pomocy piłki włosowej. Linie cięcia wygładzić, opiłować, a całość wypolerować. Tak przygotowany element można już doszyć do przedniej części torebki, dodatkowo ozdabiając go jedną bursztynową kulką i kilkoma malutkimi złotymi koralikami. Teraz wystarczy już tylko zszyć całość odpowiednio, dodatkowo mocując wewnątrz filcową podszewkę. Dla większego efektu została ona wyhaftowana w równe rządki złotych gwiazdek i obszyta dookoła klapki złotym sznurkiem sutaszowym. Po niemal dwóch tygodniach pracy torebka jest gotowa. Torebka powstała w jednym, niepowtarzalnym egzemplarzu.
Wymiary ok. 25 x 14 cm.
Czyszczenie wyłącznie ręczne, przy pomocy letniej wody i delikatnych detergentów. Projekt i wykonanie: Alina Tyro-Niezgoda.
Aby kupić odwiedź nasz sklep >>

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.