inspiration / idea / project / materials / beads / clay / spinning / weaving / knitting / sewing / embroidery / soutache,macrame | felting / ironing / goldsmith / repousse / wood / paper / painting / packaging / photos / texts / publication // time
inspiracje / pomysł / projekt / materiały / korale / glina / przędzenie / tkanie / druty / szycie / haft / soutache,makrama | filcowanie / prasowanie / złotnictwo / repus / drewno / papier / malowanie / pakowanie / zdjęcia / teksty / publikacja // czas

The orange beret and handwarmer have been crafted using miscellaneous knitting and weaving techniques (including circular weaving).  The warp consists of orange threads (by Alize, composition: 55% cotton, 45% acrylic), while for the weft a voluminous, fluffy and exceptionally warm yarn was used (by Cheval Blanc, composition: 53% wool, 47% acrylic). All the borders have been needle knit, while the strap has been made with tablet weaving: in both cases, we used the same orange yarn of the warp. Soft and utterly pleasant to the touch.
Size: head circumference 56 cm. The hat and handwarmer in this model and color version have been produced in a sole copy, meant to be unique pieces. Hand wash in gentle detergents at low temperature (up to 30 degrees Celsius). Designed and crafted by:Alina Tyro-Niezgoda.

Pomarańczowy beret i mufka zostały wykonane technikami tkackimi (w tym również tkania na okrągło). Osnowę stanowi pomarańczowa włóczka firmy Alize (skład: 55% bawelna, 45% akryl), a wątek – miękka, gruba i niezwykle ciepła włóczka firmy Cheval Blanc (sklad 53% welna, 47% akryl).  Ściągacze zostały wykonane na drutach z włóczki bazowej, która posłużyła rownież do utkania paska metodą tkania na tabliczkach. Miękkie i bardzo miłe w dotyku.
Wielkość: obwód głowy 56 cm.  Beret i mufka w tym kształcie i kolorze powstały w jednym, niepowtarzalnym egzemplarzu. Pranie ręczne w delikatnych środkach piorących, w temperaturze do 30 st.C. Projekt i wykonanie: Alina Tyro-Niezgoda.