Norwegian evening set / Norweski komplet wieczorowy

tabelka_norweska
inspiration / idea / project / materials / beads / clay / spinning / weaving / knitting / sewing / embroidery / soutache,macrame | felting / ironing / goldsmith / repousse / wood / paper / painting / packaging / photos / texts / publication // time

inspiracje / pomysł / projekt / materiały / korale / glina / przędzenie / tkanie / druty / szycie / haft / soutache,makrama | filcowanie / prasowanie / złotnictwo / repus / drewno / papier / malowanie / pakowanie / zdjęcia / teksty / publikacja // czas

What if…? we made an evening handbag inspired by the style of Norwegian knitting patterns? Small and elegant, yet rich in elaborate details, both in terms of the pattern and the finish.
Such bag was made of tiny (12/0) glass beads in few shades of black, grey, silver and turquoise, connected using the peyote stitch so that they create a symmetrical, elaborate pattern of geometrically decorated stripes. Over 22 thousand beads were used to make it, another few thousand were used to create a black and grey rope that goes along the edges of the bag and turning into handles at the top. The inside and the sides of the bag are made of black felt and the bottom is stiffened using a thin steel plate hidden underneath it. The opening is lined with silver tape that covers the magnets used to close the bag. To make it easier to open the bag, we made two silver handles on thin black leather. Inside, right underneath the silver linings, there’s a decorative tape.
The set also includes a simple bracelet with a silver magnetic clasp, adorned with the same “Norwegian” pattern and simple silver earrings with black and grey beads placed exactly like in the rope in the bag.
It took around 6 weeks to make the bag. The evening set was made in one, unique copy. Design and crafting: Alina Tyro-Niezgoda
To buy visit our shop >>

A gdyby tak…? wykonać wieczorową torebkę inspirowaną stylem norweskich wzorów dziewiarskich. Niedużą i elegancką, ale bogatą w wyszukane – detale zarówno jeśli chodzi o zastosowany wzór jak i wykończenie.
Taka torebka powstała z maleńkich (12/0) koralików szklanych w kilku odcieniach czerni, szarości, srebra oraz turkusu, połączonych ze sobą przy pomocy ściegu „peyote” i tworzących symetryczny, bardzo bogaty wzór składający się z geometrycznie ozdobionych pasów. Na wykonanie wzorzystej tkaniny użyłyśmy ponad 22 tysiące koralików, kolejnych kilka tysięcy posłużyło do stworzenia szaro-czarnego sznura obiegającego brzegi torebki i tworzącego rączki. Wnętrze i boki torebki wykonane są z czarnego filcu, spód usztywniony jest cienką stalową blaszką, ukrytą pod warstwą filcu. Obramowanie otworu wykonane jest ze srebrnej taśmy, pod którą ukrywają się pełniące funkcję zapięcia magnesy. Aby otwieranie torebki było łatwiejsze, została ona zaopatrzona w dwa srebrne uchwyty, zawieszone na cienkiej czarnej skórce. We wnętrzu, tuż pod srebrnymi obramowaniami biegnie pasmanteryjna, dekoracyjna taśma.
Komplet dopełniają: prosta bransoletka ze srebrnym, magnetycznym zapięciem, wykonana wg tego samego, norweskiego” wzoru oraz proste kolczyki wykończone srebrem, w których szare i czarne koraliki ułożone są identycznie jak w sznurze tworzącym brzegi i rączki torebki.
Praca nad torebką trwała ok. 6 tygodni. Wieczorowy komplet powstał w jednym, niepowtarzalnym egzemplarzu. Projekt i wykonanie: Alina Tyro-Niezgoda
Aby kupić odwiedź nasz sklep >>