„Ruffled” evening handbag / Wieczorowa torebka „nastroszona”

tabelka_torebka_jez
inspiration / idea / project / materials / beads / clay / spinning / weaving / knitting / sewing / embroidery / soutache,macrame | felting / ironing / goldsmith / repousse / wood / paper / painting / packaging / photos / texts / publication // time

inspiracje / pomysł / projekt / materiały / korale / glina / przędzenie / tkanie / druty / szycie / haft / soutache,makrama | filcowanie / prasowanie / złotnictwo / repus / drewno / papier / malowanie / pakowanie / zdjęcia / teksty / publikacja // czas

What if…? we made a beaded handbag, with silver finishing, but not smooth and “polite”, but feisty and “ruffled”… appropriate for a night at the opera, a New Year’s Eve party and other special occasions…
Such bag was made from glass 5/0 beads in two colours, placed to that they create stripes: matte black and hematite shiny ones and multi-coloured glass “spikes” (transparent, iridescent and metallic, clear, silver, yellow, orange-brown, golden and black). The edges of the soft bead “fabric”, made using the peyote technique, were stiffened using silver rods bent into convenient handles. The inside of the bag is lined with black fabric, and the closing is a silver ball on a chain, that goes through a small slit in the flap. The bottom of the bag is stiffened by a thin steel plate hidden underneath the inner lining, and the sides are made using stretchy black knitted fabric.
Sewing in over 6000 beads, one by one, making the silver elements and finishing touches took over three weeks.
This evening handbag was created in one unique copy. Design and crafting: Alina Tyro-Niezgoda.
To buy visit our shop >>

A gdyby tak…? wykonać koralikową torebkę, wykończoną srebrem, ale nie gładką i „grzeczną”, tylko zadziornie „nastroszoną… odpowiednią na premierę w operze, bal sylwestrowy lub inne wyjątkowe okazje.
Taka torebka powstała z dwóch kolorów szklanych koralików o wielkości 6/0, ułożonych w pasy: matowych czarnych i błyszczących w kolorze hematytu oraz wielokolorowych szklanych „kolców” (transparentnych, opalizujących i metalicznie błyszczących, przezroczystych, srebrnych, zółtych, pomarańczowo-brązowych, złocistych i czarnych). Brzegi miękko układającej się, koralikowej „tkaniny”, uzyskana dzięki zastosowaniu ściegu „peyote”, zostały usztywnione srebrnym prętem wygiętym w kształt wygodnych uchwytów. Wnętrze torebki wyłożone jest czarną podszewką, a zapięcie stanowi srebrna kulka zawieszona na łańcuszku, którą należy przeprowadzić przez otwór w niewielkiej klapce. Dno torebki usztywnione jest cienką stalową blaszką umieszczoną pod podszewką, boki wykonane z rozciągliwej czarnej dzianiny.
Niemal 6000 koralików, wszywanych pracowicie sztuka po sztuce, wykonanie srebrnych elementów oraz prace wykończeniowe zajęły ponad trzy tygodnie.
Wieczorowa torebka powstała w jednym, niepowtarzalnym egzemplarzu. Projekt i wykonanie: Alina Tyro-Niezgoda.
Aby kupić odwiedź nasz sklep >>