Felt around / Filc na okrągło

tabelka_folc_okragla_torebka
inspiration / idea / project / materials / beads / clay / spinning / weaving / knitting / sewing / embroidery / soutache,macrame | felting / ironing / goldsmith / repousse / wood / paper / painting / packaging / photos / texts / publication // time

inspiracje / pomysł / projekt / materiały / korale / glina / przędzenie / tkanie / druty / szycie / haft / soutache,makrama | filcowanie / prasowanie / złotnictwo / repus / drewno / papier / malowanie / pakowanie / zdjęcia / teksty / publikacja // czas

What if…? we made a bag in the shape of a ball? One that would be “opened” like peeling an apple? Quite plain from the outside, but crazy colorful and brimming with good vibes inside? A bag to be held in hand or on a shoulder. We used worsted yarn for this project, as it is the best kind for felting. We laid strips of worsted, soaked them with soaped water and “rubbed” and “kneaded” to create a firm, dense and durable material. The beige-brown mélange of the outside was made by felting a composition of a few colors of yarn. The outside was also decorated with a delicate orange embroider in the shape of maple leaves. The interior was dry felted in a colorful pattern. Inch after inch we added thin layers of colorful yarn onto the interior to create a pattern of colorful autumn leaves: green, brown, yellow, red… The material then needed to be cut in the shape of “apple peel”. We sewn a long zipper to the edges and some leather fittings to attach a strap. The strap was made out of a strong hemp rope covered with a specially weaved fabric (see how it was made>>) with delicate brown and orange spots. The ends were sewn tightly and the central leather fitting allow the strap to be adjusted. We can form a short handle or a long strap to hold the bag on your arm. After nearly two weeks of hard work the bag is ready. This bag is unique and one of a kind.
Dimensions: diameter ~23 cm (length of the strap: 7-36 cm).
Clean with a damp cloth only. It’s possible to hand-wash the bag in lukewarm water, but it needs to be allowed to dry after shaping. Project and realisation: Elisabetta Cappello and Alina Tyro- Niezgoda.
To buy visit our shop >>

A gdyby tak…? zrobić torebkę w kształcie kuli? Taką, która otwierałaby się tak, jak „otwiera się” obierane ze skórki jabłko? Z zewnątrz niepozorną, w środku szaleńczo kolorową i tryskającą dobrym humorem. Do noszenia w ręku, albo na ramieniu. Do tego projektu najlepiej nadała się wełniana czesanka, używana w technice filcowania. Taką wełnę układa się warstwami, moczy wodą z mydłem i godzinami „uciera” i „masuje”, aby stworzyć mocny, zbity i wytrzymały materiał. Beżowo-brązowy melanż wierzchniej warstwy powstał w czasie filcowania, jako kompozycji kilku kolorów wełny. Dodatkową dekorację stanowi tu wyhaftowany pomarańczową lasetą, delikatny kontur klonowych liści. Wewnętrzne, kolorowe wzory musiały jednak zostać dofilcowane na sucho. Centymetr po centymetrze, cienkie warstwy kolorowej wełny pokryły wewnętrzną stronę materiału, tworząc wzór kolorowych, jesiennych liści – zielonych, brązowych, żółtych, czerwonych… Tak przygotowany materiał należało teraz wykroić na kształt „jabłkowej skórki”, wszyć długi suwak oraz zamocować skórzane uchwyty do paska. Sam pasek, stanowi mocny, konopny sznurek, obciągnięty specjalnie w tym celu utkaną tkaniną ( zobacz jak powstawała tkanina >>) w delikatne brązowe i pomarańczowe prążki. Jego końce doszyte są do torebki na stałe, środkowy uchwyt pozwala natomiast na przesuwanie paska. W ten sposób można uformować krótką „rączkę” do trzymania w dłoni, lub długi pasek, umożliwiający założenie torebki na ramię. Torebka powstała w jednym, niepowtarzalnym egzemplarzu. Jej wykonanie zajęło ok. dwóch tygodni.
Wymiary: średnica ok. 23 cm, (długość paska: 7-36 cm).
Czyszczenie przy pomocy wilgotnej szmatki. Możliwe jest też pranie ręczne w letniej wodzie, jednak w takim wypadku należy pozostawić torebkę do wyschnięcia nadając jej odpowiedni kształt. Projekt i wykonanie: Elisabetta Cappello, Alina Tyro-Niezgoda.
Aby kupić odwiedź nasz sklep >>

Earlier experiment: / Wcześniejsza próba:

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.